SAN CESARIO SUL PANARO, ITALY — Don’t be fooled by the building’s homely exterior of brown tile and glass, or by its location in a nondescript industrial area some 20 miles northwest of Bologna. Inside is the two-story workshop of Pagani Automobili, maker of some of the world’s most advanced — and most expensive — cars.